-
1 доход до уплаты налогов
Русско-французский финансово-экономическому словарь > доход до уплаты налогов
-
2 ingreso bruto
-
3 renta bruta
-
4 gross income
-
5 Bruttoeinkommen
Deutsch-Französisch Wörterbuch für Geographie > Bruttoeinkommen
-
6 валовой доход
-
7 основной доход
revenu brut, revenu de baseРусско-французский финансово-экономическому словарь > основной доход
-
8 gross premium income
revenu brut en primes (2e) -
9 bruto
bru.to[br‘utu] sm bruto. • adj grossier.* * *bruto, ta[`brutu, ta]Adjetivo brut(e)(estúpido) abruti(e)em bruto brut(e)* * *adjectivoem brutobrutem estado brutoà l'état brutgrossiergrossierhors du communpoids brutrevenu brutsalaire brut -
10 income
income n revenu m, revenus mpl ; an income of £1,000 per month un revenu de 1 000 livres sterling par mois ; to be on an income of £20,000 per year gagner 20 000 livres par an ; to live within/beyond one's income vivre dans la limite de/au-delà de ses moyens ; low-income households ménages mpl à bas revenus ; loss of income perte f de revenus ; disposable/taxable income revenu disponible/imposable ; gross income revenu brut ; sources of income sources fpl de revenus ; earned income revenus professionnels ; unearned income ≈ rentes fpl. -
11 общ
прил 1. commun, e; обща трапеза repas commun; общо дело cause commune; по общо съгласие d'un accord commun; имам нещо общо с avoir quelque chose de commun avec; обща избирателна листа liste commune; мат общ делител diviseur commun; общ знаменател dénominateur commun; юр общо право droit commun; 2. général, e, aux; от общ интерес d'intérêt général; по общото мнение на de l'opinion générale de; общо правило règle générale; обща мобилизация mobilisation générale; отговарям с общи думи répondre en termes généraux; 3. (който съдържа главното) général, e, aux; обща представа idée générale; общо впечатление impression générale; 4. (цял, цялостен, всеобщ) total, e, aux; global, e, aux; brut, e; общо и пълно разоръжаване désarmement total (général) et complet; обща раздуха ruine totale; обща продукция production globale (brute); обща сума somme globale; общ доход revenu brut; общи инвестиции investissements bruts; общо тегло poids brut; общ приход от представление recette brute d'un spectacle; 5. като съществително общото le commun; филос le général; живея от общото vivre sur le commun; от частното към общото du particulier au général а какво общо мога да имам с (някого или с нещо)? quoi de commun puis-je avoir avec (qn ou avec qch)? намирам общ език с някого trouver un langage commun avec qn; общ работник manњuvre m; обща работа gros travail; обща храна nourriture ordinaire; общи фрази (приказки) des généralités; общо взето en général, tout compte fait, en fin de compte. -
12 gross
1. adj.1) brut2) flagrant; patent; manifeste; caractérisé3) grossier; vulgaire fruste; mal dégrossi2. to grossFin. [U] avoir une revenu brut s'élevant àEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > gross
-
13 gross income
1) [con.] revenu brut2) Compt. produit brutEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > gross income
-
14 onzuiver
3 [afwijkend] 〈 bijvoeglijk naamwoord〉 déviant; 〈 muziek〉 faux/fausse; 〈m.b.t. taal〉 incorrect; 〈 bijwoord〉 de manière déviante; 〈m.b.t. taal〉 incorrectement♦voorbeelden:onzuiver zingen • chanter faux -
15 bruttotulot
noun plsalaire brut mxxxrevenu brut -
16 grossing-up factors
Fisc. coefficients utilisés pour déterminer le revenu brut a partir du revenu netEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > grossing-up factors
-
17 доход-брутто
Русско-французский финансово-экономическому словарь > доход-брутто
-
18 taxes on gross income
Fisc. impôt sur le revenu brutEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > taxes on gross income
-
19 общий доход
adjecon. revenu brut -
20 общий доход/ валовый доход
adjecon. revenu brutDictionnaire russe-français universel > общий доход/ валовый доход
См. также в других словарях:
revenu — [ r(ə)vəny; rəv(ə)ny ] n. m. • 1320; de revenir 1 ♦ Ce qui revient (à qqn, à une collectivité) comme rémunération du travail ou fruit du capital. ⇒ gain, produit, profit, rapport. « celui là sera toujours riche qui ne dépense pas son revenu »… … Encyclopédie Universelle
Revenu d'existence — Allocation universelle L Allocation universelle désigne le versement d’un revenu unique à tous les citoyens d un pays, quels que soient leurs revenus, leur patrimoine, et leur statut professionnel : ce revenu permettrait à chaque individu de … Wikipédia en Français
Revenu d'existence inconditionnel — Allocation universelle L Allocation universelle désigne le versement d’un revenu unique à tous les citoyens d un pays, quels que soient leurs revenus, leur patrimoine, et leur statut professionnel : ce revenu permettrait à chaque individu de … Wikipédia en Français
Revenu garanti — Allocation universelle L Allocation universelle désigne le versement d’un revenu unique à tous les citoyens d un pays, quels que soient leurs revenus, leur patrimoine, et leur statut professionnel : ce revenu permettrait à chaque individu de … Wikipédia en Français
Revenu social garanti — Allocation universelle L Allocation universelle désigne le versement d’un revenu unique à tous les citoyens d un pays, quels que soient leurs revenus, leur patrimoine, et leur statut professionnel : ce revenu permettrait à chaque individu de … Wikipédia en Français
Revenu des ménages — Ménage Voir « ménage » sur le Wiktionnaire … Wikipédia en Français
REVENU NATIONAL — En première approximation, le revenu national est la quantité de richesse dont peuvent disposer chaque année les habitants d’un pays sans s’appauvrir et sans en compromettre le revenu des années suivantes – c’est à dire en laissant intactes les… … Encyclopédie Universelle
Revenu national Brut — Revenu national Le revenu national (RN) au prix du marché représente l’ensemble des revenus primaires reçus par les différents secteurs institutionnels du pays. Le revenu national = Produit intérieur brut + (Revenu Net du travail, de propriété,… … Wikipédia en Français
Revenu par habitant — Revenu par tête Le revenu par tête (ou RNB par habitant, ou revenu per capita), est défini comme le revenu national brut (RNB) pour une année, divisé par le nombre total d habitants, ceci pour un pays ou une région donné. Sommaire 1 Mesure de… … Wikipédia en Français
Revenu par tete — Revenu par tête Le revenu par tête (ou RNB par habitant, ou revenu per capita), est défini comme le revenu national brut (RNB) pour une année, divisé par le nombre total d habitants, ceci pour un pays ou une région donné. Sommaire 1 Mesure de… … Wikipédia en Français
Revenu per capita — Revenu par tête Le revenu par tête (ou RNB par habitant, ou revenu per capita), est défini comme le revenu national brut (RNB) pour une année, divisé par le nombre total d habitants, ceci pour un pays ou une région donné. Sommaire 1 Mesure de… … Wikipédia en Français